• Preguntas frecuentes relacionadas
    con la extracción de evaluaciones de graduación necesarias para graduarse de la escuela preparatoria (high school)

     

    El lunes 30 de marzo de 2015, el gobernador Nathan Deal firmó el Proyecto de Ley 91, creando así una nueva sección del código, O.C.G.A. § 20-2-281.1. Esta ley entró en vigor tras la firma del gobernador.

    Esta ley establece que a los estudiantes ya no se les requerirá que obtengan una calificación aprobatoria en todos los exámenes de graduación para obtener un diploma de escuela preparatoria (high school). La ley también contiene detalles y requisitos adicionales en relación a la capacidad que poseen los estudiantes que ya no están matriculados para realizar la petición de un diploma ante el consejo local de educación, y un requisito para los sistemas escolares locales para anunciar la disponibilidad de esta oportunidad a aquellos estudiantes que no recibieron un diploma de escuela preparatoria (high school) únicamente por no haber aprobado alguna parte de los exámenes de graduación.

    Debido a estos cambios drásticos y a la inmediatez de la acción, el Departamento de Educación de Georgia creó este documento para guiar a los sistemas escolares locales en la comprensión y aplicación de la ley.

    1) ¿Cuándo entró en vigor esta ley?
    Respuesta: La ley entró en vigor tras la firma del gobernador, el 30 de marzo de 2015.

    2) ¿Qué exámenes se incluyen en la ley?
    Respuesta: La ley incluye todos los temas, formas y versiones de los Exámenes de Graduación   de Escuela Preparatoria (High School) de Georgia (Artes del idioma inglés, Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales), el Examen de escritura de la Escuela Preparatoria de Georgia, y los Exámenes de Habilidades Básicas (lectura, matemáticas y escritura). Estos exámenes se denominarán "exámenes de graduación" a lo largo de este documento.

    3) ¿Cuánto tiempo atrás comprende esta ley?
    Respuesta: La ley cubre todos los exámenes de graduación, comenzando con el Examen de Habilidades Básicas, que se les proporcionó a los estudiantes que se matricularon por primera vez en el noveno grado el día 1 de julio de 1981 o después.

    4) ¿Qué debe hacer un sistema escolar local si un estudiante matriculado actualmente ha cumplido con todos los requisitos de graduación, excepto con la aprobación de alguno de los exámenes de graduación?
    Respuesta: La ley establece que a partir de la fecha efectiva de la ley, a los estudiantes ya no se les requerirá que obtengan una calificación aprobatoria en los exámenes de graduación para obtener un diploma de la escuela preparatoria (high school) si el estudiante ha cumplido de otra manera todos los requisitos de graduación estatales y locales.

    5) ¿Puede un estudiante que ya no está matriculado en una escuela pública de Georgia y que no se graduó únicamente por no haber aprobado todos los exámenes de graduación recibir, de igual forma, un diploma de escuela preparatoria (high school) de Georgia?
    Respuesta: Sí, los individuos que ya no estén matriculados en una escuela pública y a quienes se les haya negado un diploma de escuela preparatoria (high school) exclusivamente por no haber alcanzado una calificación aprobatoria en alguno de los exámenes de graduación, y que reúnen todos los demás requisitos locales y estatales podrán presentar una petición al sistema escolar local para determinar su elegibilidad para recibir un diploma de la escuela preparatoria (high school) conforme a la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1.

    6) Según la ley, ¿qué deben hacer los sistemas escolares locales para ajustarse a las peticiones de personas que ya no están matriculadas en una escuela pública y que buscan conseguir un diploma regular de escuela preparatoria (high school) conforme a la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1?
    Respuesta:        
    a. Una persona que ya no se encuentra matriculada en una escuela pública del estado de Georgia y que anteriormente no haya recibido un diploma de escuela preparatoria (high school) en este estado o a quien se le haya negado la graduación únicamente por no haber alcanzado una calificación aprobatoria en una o más partes de los exámenes de graduación puede pedir al consejo local de educación del sistema escolar en el que se haya matriculado por última vez que determine su elegibilidad para recibir un diploma de escuela preparatoria (high school) conforme a la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1,
    en base a los requisitos de graduación vigentes cuando el estudiante entró por primera vez en noveno grado.
    b. Una vez que el consejo local de educación confiere un diploma a un individuo que cumple tales requisitos, el consejo local deberá transmitir al Departamento de Educación de Georgia, de conformidad con los procedimientos del departamento, el número de diplomas expedidos.
    c. El consejo local de educación puede fechar al diploma de la escuela preparatoria (high school) con el año esperado de graduación o con la fecha en la que el diploma se confirió realmente.
    d. Los estudiantes que reciben diplomas de conformidad con la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1 no serán considerados como graduados en los cálculos de las tasas de graduación de las escuelas y los sistemas escolares afectados, ya sea con carácter retroactivo o en los cálculos actuales o futuros.

    7) ¿Con qué frecuencia debe un consejo local de educación informar al Departamento de Educación de Georgia el número de diplomas expedidos de acuerdo con las disposiciones de esta sección del código? ¿Qué debe informarle?
    Respuesta: Los sistemas escolares locales deben informar anualmente, antes del 15 de julio de cada año, el número total de diplomas expedidos durante ese año fiscal a los estudiantes que previamente no recibieron un diploma de escuela preparatoria (high school) en este estado o a quienes se les haya negado la graduación únicamente por no haber alcanzado una calificación aprobatoria en los exámenes de graduación. Los ciclos de presentación de informes seguirán el esquema del año fiscal, del 1 de julio al 30 de junio. Los sistemas escolares locales sólo deben informar el número total agregado de diplomas expedidos en ese año fiscal. Para el informe previsto para el 15 de julio de 2015, los sistemas escolares locales deben informar el número total de diplomas expedidos conforme a la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1 desde el 30 de marzo de 2015, al 30 de junio de 2015.

    8) ¿Cómo se enterarán de esta oportunidad las personas que podrían beneficiarse de esta ley?
    Respuesta: Cada sistema escolar local anunciará anualmente las disposiciones de la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1, una vez antes del 15 de enero de 2016, una vez antes del 15 de enero de 2017, y una vez antes del 15 de enero de 2018. Dicho anuncio deberá hacerse en un periódico local de circulación general, que deberá ser el mismo periódico en el que se anuncian otros avisos legales del consejo local de educación.

    Como mínimo, dicha notificación constará de dos columnas de al menos diez centímetros de longitud y cuatro pulgadas y media de ancho combinado, e incluirá:

    a. Un titular impreso con letra de al menos 24 puntos, en negrita;
    b. Una explicación de quién califica para la opción de petición;
    c. Una explicación del proceso de petición;
    d. Un nombre y número de teléfono de contacto; y
    e. Una indicación que explique que no hay una fecha límite para que una petición pueda ser presentada.

    9) ¿Qué debe hacer un estudiante si se mudó a un lugar que se encuentra fuera del sistema escolar adonde fue a la escuela preparatoria (high school)?
    Respuesta: El solicitante debe hacer una petición en el sistema escolar donde asistió por última vez a la escuela preparatoria (high school) en Georgia.

    10) ¿Qué debe hacer una persona si la escuela preparatoria (high school) a la que asistió ya no existe o se fusionó con otra escuela preparatoria (high school)?
    Respuesta: En este caso la persona debe ponerse en contacto con el sistema escolar local al que asistió por última vez en Georgia.

    11) ¿Quién determinará que todos los requisitos de graduación se hayan cumplido?
    Respuesta: El sistema escolar local tomará la decisión final en base a los requisitos estatales y locales de graduación vigentes cuando el estudiante entró en noveno grado.

    12) ¿Hay un plazo para la petición al consejo local de educación?
    Respuesta: No.

    13) ¿El Departamento de Educación de Georgia proporcionará un formulario de ejemplo a los sistemas escolares para que utilicen con los solicitantes que ya no están matriculados en una escuela pública?
    Respuesta: El Departamento de Educación de Georgia ha puesto a disposición un formulario de ejemplo que los sistemas escolares locales pueden usar o editar para satisfacer sus necesidades y requisitos locales específicos. Un sistema escolar local también puede crear su propio formulario ya que no hay un requisito que indique que los sistemas escolares locales deben utilizar el formulario de ejemplo.

    14) ¿Puede un estudiante de educación especial al que se le ha concedido previamente un diploma de educación especial o un certificado de finalización sólo porque no había aprobado una o más secciones de los exámenes de graduación recibir, de igual forma, un diploma de escuela preparatoria (high school)?
    Respuesta: Sí, siempre y cuando se cumplan todos los demás requisitos estatales y locales para calificar para un diploma de educación regular.

    15) Para el año escolar 2014-2015, ¿qué estudiantes no pueden ser incluidos en los cálculos de las tasas de graduación para el Índice de Rendimiento en la Preparación de Carreras Técnicas y Universitarias  (CCRPI)?
    Respuesta: La ley establece que los alumnos que previamente no recibieron un diploma de escuela preparatoria (high school) en este estado o a quienes se les haya negado la graduación únicamente por no haber alcanzado una calificación aprobatoria en los exámenes de graduación no se contabilizarán como graduados en los cálculos de las tasas de graduación de las escuelas y sistemas escolares afectados, ya sea con carácter retroactivo o en los cálculos actuales o futuros. Así, los estudiantes de quinto año del año escolar 2013-2014 que se graduarán en base a lo establecido por la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1 no serán tenidos en cuenta en el cálculo de graduación de cohorte de cinco años de 2014. Los estudiantes de cuarto año del año escolar 2014-2015 que se graduarán en base a lo establecido por la ley O.C.G.A. § 20-2-281.1 no serán tenidos en cuenta en el cálculo de graduación de cohorte de cuatro años de 2015. Los estudiantes de quinto año del año escolar 2014-2015 que se graduarán en base a lo establecido por la ley O.C.G.A. § 20-281.1 no serán tenidos en cuenta en el cálculo de graduación de cohorte de cinco años de 2015. El Departamento de Educación de Georgia brindará formularios adicionales y orientación a los sistemas escolares locales para que informen a estos estudiantes sobre el CCRPI.

    16) ¿Se les darán calificaciones a los estudiantes que tomaron los exámenes de graduación en la primavera de 2015?
    Respuesta: Sí.

    17) ¿Todavía se ofrecerán los exámenes de graduación a los estudiantes que quieran tomarlos?
    Respuesta: No. La provisión de los exámenes de graduación se produjo en febrero de 2015, el Examen de Escritura de la Escuela Preparatoria (high school) de Georgia, y en marzo de 2015, los Exámenes de Graduación de la Escuela Preparatoria (high school) de Georgia y los Exámenes de Habilidades Básicas.

    18) ¿Puede un individuo que obtuvo un certificado de Desarrollo de Educación General (GED) y que no recibió un diploma de educación regular únicamente por no haber aprobado exámenes de graduación presentar una petición para obtener un diploma de educación regular?
    Respuesta: Sí, si el solicitante era un estudiante que anteriormente no recibió un diploma de escuela preparatoria (high school) en este estado o a quien se le negó la graduación únicamente por no haber alcanzado una calificación aprobatoria en los exámenes de graduación.