• Bienvenidos 2

    Name: Ms. Marquita Torres
    Email Address: mdtorres@atlanta.k12.ga.us   
    Phone number: 404-802-7650

    WELCOME

    Dear Parents:

     

    Greetings!  My name is Marquita Torres and I am your son’s/daughter’s Spanish teacher this year.  I am looking forward to another group of fresh minds to take on a journey through the world of foreign language learning.  I am beginning my fifth year in Atlanta Public Schools.  I received my Bachelors in Spanish and Mathematical Sciences from the University of Memphis.  While an undergraduate at the University of Memphis, I studied for a summer at the University of Costa Rica in San Jose, Costa Rica.  In addition, I hold a Master’s Degree in Romance Languages with a concentration in Spanish and Portuguese.  I love teaching Spanish and I am eager to share what I have learned about Spanish and Hispanic culture with your child.  My goal is to teach your child to speak, read, write, and understand the language. 

    I have learned many things after teaching so long and I am still learning.  However, there is one thing that I learned many years ago and it still holds true.  No matter what I do in the classroom every day, I cannot help your child to be successful without your support.  And, that is what I ask of you now.  Please help me help your child to be the best student that he/she can be.

    There are three ways that you can do this.  First, make sure that your child has all of his/her materials that are needed for learning.  These materials are needed in order to learn.  Your child knows what materials are needed for my class.  Please continue to monitor your child’s needs throughout the year and resupply him/her as necessary.  In addition, many students frequently need a reminder to bring all materials every day of the year.  Coming to class without paper, pencil, , and notebook will bring a severe problem.  It is part of a student’s personal responsibility to come to class prepared every day.

    The second way that you can help your child to be successful in Spanish class is with the over-seeing of homework.  However, homework in this class is different from other classes.  Homework consists of studying and practicing aloud the language that was taught in class that day.   It also consists of reviewing aloud any language material from previous days of instruction.  This is a standing homework assignment and students will not be reminded to do this daily.  It is a given that study, review, and oral practice will happen every day at home.  In addition, written homework may be assigned as well.  However, written work is kept to a minimum.  Do not be deceived by your child telling you that he/she does not have any homeworkHomework is required every day.  If there is no written assignment, there is always the assignment of oral practice of the language.  Keep in mind that since a majority of classwork and homework is oral practice, it is difficult to make these up when a student is absent. 

    The third and final way that you can help me help your child is by giving me an easy way of staying in touch with you.  Please, complete the information sheet that I sent home the first day of school with your email, cell phone, and work telephone numbers.  You can reach me at mdtorres@atlanta.k12.ga.us or through my school phone number 404-802-7650.  I am normally available Thursday mornings. 

    Again, I am looking forward to working with your child this year.  I hope that he/she will meet with great success in learning a foreign language and that your child will come away with a greater appreciation of the world in general. 

     

    Sincerely,

     

    Ms. Marquita Torres


     

     

    BIENVENIDOS

    Queridos padres:

    ¡Saludos!  Me llamo Marquita Torres y soy la maestra de español de su hijo/a este año.  Estoy contenta a conocer a un grupo de mentes frescos para tomar a un viaje a través del mundo del aprendizaje de la lengua extranjera.  Estoy empezando mi quinto año enseñando español en Hutchinson Elementary School, y mi primer año para Atlanta Public Schools.  Recibí mi licenciatura en español y ciencias de matemáticas.  Mientras estudiaba en la Universidad de Memphis, estudié un verano en la  Universidad de Costa Rica en San José, Costa Rica.  Además, tengo una maestría en lenguas románticas con una concentración de español y portugués de la Universidad de Memphis.  Me encanta enseñar español y estoy entusiasmada a compartir lo que he aprendido sobre el español y la cultura hispana con su hijo.  Mi meta es enseñar a su hijo hablar, leer, escribir, y entender el lenguaje. 

    He aprendido muchas cosas después de ensenar por mucho tiempo y todavía estoy aprendiendo.  A pesar de todo, hay una cosa que aprendí hace muchos años es que no importa lo que yo hago en la clase todos los días, no puedo ayudar a su hijo a tener éxito sin su ayuda y apoyo.  Y, eso es lo que le pido ahora.  Por favor, ayúdeme ayudar a su hijo a ser el mejor estudiante que él/ella puede ser.

    Hay tres maneras que usted puede hacer esto.  Primero, asegurase de que su hijo tiene todos sus materiales que se necesitan para la clase.  Estos materiales son necesitados para aprender.  Sus hijos saben los materiales necesitados para mi clase.  Por favor, continúen a observar las necesidades de su hijo a través del año y proveer a él/ella según sea necesario.  Además, muchos estudiantes frecuentemente necesitan un recuerdo de traer todos los materiales todos los días del este año.  Venir a la clase sin papel, lápiz, y cuaderno traen un grave problema.  Es la responsabilidad de cada estudiante a venir a la clase preparado diario. 

    La segunda manera que usted puede ayudar a su hijo ser exitoso en la clase de español es supervisar su tarea.  Sin embargo, la tarea en esta clase es diferente que las otras clases.  La tarea se consiste en estudiar y practicar en voz alta el idioma que fue enseñado ese día.  También se consiste en repasar en voz alta cualquier material del idioma de días anteriores de instrucción.  Esta es una tarea fija y los estudiantes no serán recordados hacer esto diario.  Es un hecho que estudiar, repasar y hacer prácticas orales del idioma pasará todos los días en casa.  Además, tarea escrita puede ser asignada también.  Sin embargo, trabajo escrito se mantiene al mínimo.  No se deje engañado por su hijo en que le dice que él/ella no tiene tarea.  Tarea es necesario todos los días.  Si no hay trabajo escrito, siempre hay tarea de práctica oral del idioma.  Por favor, tenga en cuenta que la mayoría del trabajo en la clase y la tarea es práctica oral y es difícil hacer la tarea cuando los estudiantes no estén clase. 

    La tercera y última manera que usted me puede ayudar es darme una manera fácil en comunicarme con usted.  Por favor, complete el papel de información que mandé el primer día de la escuela con su correo electrónico, el número de su celular y el número de su trabajo.  Usted se puede comunicar conmigo en mdtorres@atlanta.k12.ga.us o a través del número de la escuela 404-802-7650.  Estoy disponible normalmente por la mañana los jueves.

    De nuevo, estoy contenta en trabajar con su hijo este año.  Espero que él/ella se encontrará con gran éxito en el aprendizaje de la lengua extranjera y que su llegará a mucha distancia con una mayor apreciación del mundo en general.

     

    Sinceramente,

     

    Señorita Marquita Torres

     

     


    Quick Links

    pic2