Return to Headlines

COVID-19 Surveillance Testing

COVID-19 Surveillance Testing

Atlanta Public Schools (APS) is continuing its effort to keep everyone in our schools and buildings safe by making COVID-19 Surveillance Testing available to all students and staff. COVID-19 Surveillance Testing is a non-diagnostic test that detects the presence of COVID-19 even in individuals who may be asymptomatic. The benefits of surveillance testing include allowing APS to test, receive test results (within 24 hours) and notify individuals of a clinically significant reading before coming to school or work.

While participation in surveillance testing is not required for students, it will be strongly encouraged. The success of this mitigation strategy, and the District’s ability to return and keep students in school, is based on high levels of staff and student participation. APS is exploring all options as it relates to the administration of surveillance testing for staff and will be providing staff training, information sessions, and other staff engagement opportunities as part of this process. Learn more by reviewing our frequently asked questions.

What do you have to do?

  1. Each face to face student and staff member will receive a consent form and a notice of privacy practices for Vial Solutions, the company who will be conducting testing at the school level.
  2. If you are interested in having your student participate, return the signed consent form to your child’s school. Testing will be conducted weekly. You will only need to submit a signed consent form once.
  3. If you are not interested in having your student participate, do not return the consent form.

 

For more information, visit our district Coronavirus Updates + Alerts https://www.atlantapublicschools.us/Page/65380 

 

Pruebas de vigilancia COVID-19

Las Escuelas Públicas de Atlanta (APS) continúan su esfuerzo para mantener a todos en nuestras escuelas y edificios seguros al hacer que las Pruebas de Vigilancia COVID-19 estén disponibles para todos los estudiantes y el personal. La prueba de vigilancia COVID-19 es una prueba no diagnóstica que detecta la presencia de COVID-19 incluso en personas que pueden estar asintomáticas. Los beneficios de las pruebas de vigilancia incluyen permitir que APS realice pruebas, reciba los resultados de las pruebas (dentro de las 24 horas) y notifique a las personas sobre una lectura clínicamente significativa antes de ir a la escuela o al trabajo.

Si bien no se requiere que los estudiantes participen en las pruebas de vigilancia, se recomienda encarecidamente. El éxito de esta estrategia de mitigación y la capacidad del Distrito de regresar y mantener a los estudiantes en la escuela se basa en altos niveles de participación del personal y los estudiantes. APS está explorando todas las opciones relacionadas con la administración de pruebas de vigilancia para el personal y brindará capacitación al personal, sesiones de información y otras oportunidades de participación del personal como parte de este proceso. Obtenga más información revisando nuestras preguntas frecuentes.

¿Que tienes que hacer?

  1. Cada estudiante y miembro del personal cara a cara recibirá un formulario de consentimiento y un aviso de las prácticas de privacidad de Vial Solutions, la empresa que realizará las pruebas a nivel escolar.
  2. Si está interesado en que su hijo participe, devuelva el formulario de consentimiento firmado a la escuela de su hijo. Las pruebas se realizarán semanalmente. Solo necesitará enviar un formulario de consentimiento firmado una vez.
  3. Si no está interesado en que su estudiante participe, no devuelva el formulario de consentimiento.

 

Para obtener más información, visite nuestro distrito Actualizaciones y alertas de coronavirus https://www.atlantapublicschools.us/Page/65380