• multilingual logo

     

     

     

     

    Teléfono de la Oficina Principal 404-802-7580

     

    Servicios Multilingües

     

    APS se compromete a apoyar a nuestros estudiantes multilingües e inmigrantes y a sus familias. La construcción de escuelas que sean cultural y lingüísticamente receptivas es esencial para una participación efectiva. Según la ley federal, la comunicación entre la escuela y el hogar debe proporcionarse en el idioma que nuestros padres entiendan. En un esfuerzo por facilitar esta comunicación, los Programas y Servicios Multilingües de APS brindan apoyo a todas las escuelas y departamentos dentro de Atlanta Public Schools. Los servicios de traducción e interpretación están disponibles sin costo, para los padres y tutores que requieran asistencia para comprender toda la información relacionada con el distrito y la escuela.  

    Para obtener información o ayuda acerca de eventos comunitarios y participación de padres, para familias inmigrantes o multilingües de APS, por favor comuníquese con Sally Luna, Supervisora de Servicios Multilingües, en APStranslations@atlanta.k12.ga.us.

     

     

    Servicios Multilingües para Padres de APS

    ¿Necesita un intérprete?

    • Llame al 404-802-7580

     

    ¿Le gustaría recibir actualizaciones importantes de APS y otra información en otros idiomas además del inglés?

    • Llame al 404-802-7580 para unirse a nuestros grupos de WhatsApp en español, francés o portugués.

     

    ¿Es usted hispanohablante y le gustaría unirse a nuestra comunidad de padres de habla hispana?

    • Acompáñenos en nuestra Reunión Semanal para Padres en español todos los miércoles, por Zoom de 8:00 a 9:00 pm. Llame al 404-802-7580 o envíe un correo electrónico a APStranslations@atlanta.k12.ga.us para obtener el enlace de Zoom.

     

    ¿Necesita ayuda en un idioma que no sea inglés, para el Portal de Padres, las aplicaciones de APS, la matriculación o inscripción de estudiantes o cualquier otro proceso de APS?

    • Acompáñenos en nuestro horario de oficina virtual todos los días entre las 3:00 y las 4:00 pm. por Zoom. Llame al 404-802-7580 o envíe un correo electrónico a APStranslations@atlanta.k12.ga.us para obtener el enlace de Zoom.

    ¿Le gustaría ver el sitio web de APS en un idioma que no sea inglés?

      • El sitio web de APS está equipado con Google Translate, una herramienta utilizada para traducir el texto de una página web a su idioma, directamente en el sitio web.
      • Haga clic en "Traducir Idioma"(Translate Language) en la sección superior derecha de la página.
      • Desde el menú presione "Seleccionar Idioma" (Select Language) y luego elija su idioma   
      • Para volver al inglés, haga clic en el botón "Desactivar Traducciones" en la sección superior derecha de la página.

    Nota: Atlanta Public Schools ofrece traducción automática, cortesía de Google Translate. La versión en inglés se considera la más precisa. En caso de desacuerdo o discrepancia entre la traducción y la versión original en inglés de este sitio web, o cualquier aviso o exención de responsabilidad, prevalecerá la versión original.

     

    Servicios Multilingües para el Personal de APS

     

    ¿Necesita ayuda con un idioma que no sea inglés para asistir a los padres de APS?

    Envíe un formulario de Solicitud de Traducción (escrita) e Interpretación (oral) desde la página MyAPS o ingrese a http://tinyAPS.com/?TranslationRequest

    Por favor consulte las Pautas de Solicitud antes de enviar una solicitud.

     

    ¿Está buscando un formulario o documento en un idioma que no sea inglés?

    Ingrese a la Biblioteca de Traducciones de APS a través de la página MyAPS (sólo empleados) o directamente a través de este enlace:  Biblioteca de traducciones APS

    Deberá acceder a esta biblioteca con su información de inicio de sesión de APS.

     

    ¿Es usted un padre o empleado de APS y necesita asistencia inmediata o de emergencia en un idioma que no sea inglés?

    Llame al 404-802-7580

     

     

    Equipo de Servicios Multilingües

     

    Dra. Margaret McKenzie

    Directora, Programas + Servicios Multilingües

    mamckenzie@atlanta.k12.ga.us

     

    Sally Luna

    Supervisora de Servicios Multilingües

    (Español)

    sluna@atlanta.k12.ga.us

     

    Katya Orozco

    Especialista Comunitaria de ESOL

    (Español)

    katya.orozco@atlanta.k12.ga.us

     

    María Cox

    Enlace Comunitario de ESOL

    (Español)

    maria.cox@atlanta.k12.ga.us

     

    Illya Gonzalez

    Enlace Comunitario de ESOL

    (Español, Francés y Portugués)

    illya.gonzalez@atlanta.k12.ga.us

     

    Enlaces Comunitarios Bilingües de Medio Tiempo de APS

    Blanca Uso Conde
    (Español)
     
    Luz Corena
    (Español)
     
    Natalia Hadad
    (Español, Portugués)
     
    Phillip Henry    
    (Español)                                                                                                            
     
    Veruzcka Medina    
    (Español)