4.27 APS Weekly News Tip Sheet (Week of April 26, 2021)

ATLANTA PUBLIC SCHOOLS
Office of Communications and Public Engagement
130 Trinity Avenue SW | Atlanta, Georgia 30303

Ian Smith, Executive Director
404-802-2855, office
404-603-6934, cell
ian.smith@atlanta.k12.ga.us

Seth Coleman, Media Relations Manager
404-802-2891, office
404-406-5570, cell
seth.coleman@atlanta.k12.ga.us

   

FOR IMMEDIATE RELEASE                                                     

April 27, 2021

Atlanta Public Schools Weekly News Tip Sheet (April 26 – May 1)

Editors/Producers/Reporters: The following is a list of events, programs, accomplishments and/or initiatives occurring in Atlanta Public Schools (APS) this week. Please use it as a guide as you develop your coverage plans.

Members of the media are invited to attend all events on the Weekly APS News Tip Sheet. If you have an interest in these stories, please contact Seth Coleman, Media Relations Manager.  Thank you for your interest in Atlanta Public Schools!

Note:  A Spanish translation of the Weekly APS News Tip Sheet is included here as well.

Nota: Aquí también se incluye una traducción al español de la hoja de noticias semanal de APS.

 

(FRIDAY) APS to Host Sale of Surplus Furniture to Public

The Atlanta Public Schools Office of Procurement Services is hosting a Surplus Furniture Sale at the Connally Elementary School Building (1654 South Alvarado Terrace, SW):

  • Friday, April 30 | 10 AM – 4 PM
  • Saturday, May 1 | 9 AM – 3 PM

 

Masks and Social Distancing requirements will be strictly enforced!

Select from an excess inventory of more than 2,000 items, at greatly reduced prices. The items include:

  • Chairs (18” Student, Media Center)
  • Tables (60/72”, Science, Computer, Media Center, 16-seat cafeteria)
  • Cubbies
  • Mobile storage cabinets
  • Media Center shelving
  • Bookcases and desks (Teacher and administrators)

 

Be prepared to take the item(s) you select on the same day you make the purchase.

For more information about the sale, send an email to SurplusSale@atlanta.k12.ga.us

----------

Deadline Extended for Summer Academic Recovery Academy

Atlanta Public Schools has extended the registration deadline for the district’s Summer Academic Recovery Academy (ARA).

Parents now have until Friday, May 7, to enroll in the summer program, which addresses learning loss over the pandemic and provides much-needed credit recovery and enrichment opportunities for students.

The ARA is a full-day program, June 2 – 30, for all grade levels that includes literacy and math learning each morning and hands-on lessons through PowerUp programming in the afternoon. All students are welcome to register and some select students will be strongly encouraged to attend based on academic criteria.

For registration information and more information, visit the SummerAPS website at www.atlantapublicschools.us/summeraps.

 

----------


Howard Middle School Building Wins Atlanta Business Chronicle Award

The Atlanta Business Chronicle, as part of its annual Best in Atlanta Real Estate Awards, has cited the work on David T. Howard Middle School as the area’s top Revitalization/Renovation Deal of the Year.

In awarding Howard, the ABC cited the district’s intense effort to respect the history of the building and the Old Fourth Ward neighborhood and the Operations Department’s efforts to work with school alumni. It also noted that while the school preserved numerous historic efforts – partly by referring to the use of a 90-year-old design for an addition from plans stored in the district’s archives – it has become a model for 21st-century education.

Additionally, KIPP Woodson Park Academy (see page 13B), with a campus that includes a YMCA Early Learning Center and a community health facility run by Whitefoord Inc., was one of two APS projects out of three finalists for the award.

----------

APS, Several Partner Organizations Win $100K Grant
to Help Students Succeed in College

Achieve Atlanta, in partnership with Atlanta Public Schools, OneGoal and College Advising Corps (CAC), received a $100k grant from National College Attainment Network (NCAN) and The Kresge Foundation to support the district’s high school classes of 2020 and 2021 to enroll and/or persist in college this fall.

The collaborative proposal was one of 10 selected out of a pool of 110 proposals from organizations and districts across the country.

The funding will support multiple initiatives this summer and early fall including:

  • Hiring counselors to provide postsecondary support to a targeted group of 2021 graduates.
  • Implementing a robust texting initiative staffed by CAC advisers to keep college-intending class of 2021 grads on track with enrollment tasks.
  • Supporting OneGoal Fellows from both the class of 2020 and 2021 to successfully transition into, or persist through, college this fall.

While each of these initiatives are significant stand-alone efforts, the organizations are collaborating to share caseloads and learnings in order to leverage our collective data and knowledge resources to increase impact.

----------

Walk-Up/Drive-Thru COVID-19 Testing Site at Douglass High School Reaches 1K Tests, to Continue Through Summer

Atlanta Public Schools and Atlanta’s leading healthcare organizations continue to bring highly efficient drive-thru/walk-up PCR COVID-19 testing at no out-of-pocket expense to the entire APS Family — including all students, faculty, support staff, and family members— at Frederick Douglass High School (225 Hamilton E. Holmes Drive, NW).

In addition to PCR COVID-19 testing, our APS family also has the choice of being tested again at the same time, using new, emerging, easier, and simpler methods. This second free test helps researchers develop test-at-home technologies that will save lives — from Atlanta to all across the globe.

"We have eclipsed the 1,000-person-swabbed mark fairly quickly," said Dr. Mark Griffiths, Medical Director, Emergency Department at Children’s Healthcare of Atlanta and Hughes Spalding Assistant Professor of Pediatric Emergency Medicine at the Emory University School of Medicine. "The official count [as of April 22] is 1,109 people to be exact. We’ve gotten great feedback from folks who have come to be tested. Some of them have come back with other family members, which is exactly what we wanted to be – a resource to the school community and the Atlanta community in general."

Dr. Griffiths also reports that the research team has been given a grant extension, which will allow testing at Douglass High School to continue into the summer (and hopefully the fall, if the demand remains there).

"On a national meeting I attended last week, testing in school-aged children and unvaccinated adults is going to be key to mitigating the spread in schools,” Dr. Griffiths added. “We are hopeful that our testing site will continue to make the environment safe for teachers, staff and students as this school year concludes, into the summer, and when school resumes this fall." 

As one of the only National Institutes of Health-funded groups that is focused on testing children for COVID-19 (though the District also test adults), APS has been able to validate several testing kits that have now been approved for nationwide use in children (and adults). By continuing to test those in need and offer opportunities to everyone to enroll in our program of “testing the tests,” there will be enough COVID-19 test kits approved to give children all over the country the best chance of staying safely in school this year and beyond. More details can be found t https://www.choa.org/research/covid-19 .

 

----------

 

###

About Atlanta Public Schools

Atlanta Public Schools is one of the largest school districts in the state of Georgia, serving approximately 51,000 students across 87 schools and five programs. The District is organized into nine K-12 clusters with 64 traditional schools, 19 charter schools, six partner schools, two alternative schools and five alternative programs. To learn more about Atlanta Public Schools, follow us on social media – Twitter (@apsupdate), Facebook (Atlanta Public Schools), and Instagram (apsupdate) – or visit us online at www.atlantapublicschools.us.

 

 

(VIERNES)    APS organizará venta de muebles excedentes al público

La Oficina de Servicios de Adquisiciones de Atlanta Public Schools está organizando una venta excedente de muebles en el Edificio de Connally Elementary School (1654 South Alvarado Terrace, SW):

  • Viernes 30 de abril de | 10 AM – 4 PM
  • Sábado 1 de mayo | 9 AM – 3 PM

 

¡El uso de mascarillas y el distanciamiento social son obligatorios!   

Seleccione entre un inventario amplio de más de 2.000 artículos, a precios muy reducidos. Los artículos incluyen:

  • Sillas (18" Estudiante, Biblioteca)
  • Mesas (60/72", Ciencia, Computación, Biblioteca, 16 asientos-cafetería)
  • cubículos
  • Gabinetes de almacenamiento móviles
  • Estantes de biblioteca
  • Libreros y escritorios (Profesor y administradores)


Prepárese para llevarse los artículos que seleccione el mismo día de la compra.    

Para obtener más información sobre la venta, envíe un correo electrónico a  SurplusSale@atlanta.k12.ga.us

----------

Se amplía el plazo de Inscripción para la Academia de Recuperación Académica de Verano   

Atlanta Public Schools ha ampliado el plazo de inscripción para la Academia de Recuperación Académica de Verano (ARA) del distrito.

Los padres ahora tienen hasta el viernes, 7 de mayo,  para inscribirse en el programa de verano, que aborda la pérdida de aprendizaje durante la pandemia y proporciona oportunidades muy necesarias para la recuperación de crédito y mejoramiento para los estudiantes.    

ARA es un programa de día completo, del 2 al 30 de junio, para todos los grados que incluye lectura, escritura y aprendizaje de matemáticas cada mañana y clases prácticas a través de la programación de PowerUp por la tarde.  Se invita a todos los estudiantes para que se registren, y algunos estudiantes selectos serán fuertemente animados a asistir en base a criterios académicos.

Para obtener información de registro y más detalles, visite el sitio web de SummerAPS en www.atlantapublicschools.us/summeraps.

 

----------


Howard Middle School Building gana el Premio Atlanta Business Chronicle

 El periódico Atlanta Business Chronicle, como parte de sus premios anuales Best in Atlanta Real Estate Awards, ha citado el trabajo en David T.Howard Middle School como el mejor trabajo del año en revitalización / renovación del área.

Al otorgar el premio a la escuela Howard, el periódico ABC citó el intenso esfuerzo del distrito para respetar la historia del edificio y el vecindario de Old Fourth Ward y los esfuerzos del Departamento de Operaciones para trabajar con los alumnos de la escuela. También señaló que si bien la escuela conserva numerosos esfuerzos históricos , en parte al referirse al uso de un diseño de 90 años de antigüedad para una adición de los planes almacenados en los archivos del distrito , se ha convertido en un modelo para la educación del siglo XXI.

Además KIPP Woodson Park Academy (véase la página 13B), con un campus que incluye un Centro de Aprendizaje YMCA para la primera infancia y un centro de salud comunitario administrado por Whitefoord Inc., fue uno de los dos proyectos APS de tres finalistas para el premio.

----------

Varias organizaciones asociadas con APS obtuvieron subvención de 100 mil dólares para ayudar a los estudiantes a tener éxito en la universidad

Achieve Atlanta , en asociación con Atlanta Public Schools, OneGoal y College Advising Corps (CAC),  recibió una subvención de $100 mil dólares de National College Attainment Network (NCAN)  y  The Kresge Foundation para apoyar a los estudiantes de preparatoria del Distrito de las promociones 2020 y 2021 para inscribirse y/o continuar en la universidad este otoño.  

La propuesta de colaboración fue una de las 10 seleccionadas de un grupo de 110 propuestas de organizaciones y distritos de todo el país.

La financiación apoyará múltiples iniciativas este verano y principios de otoño,  incluyendo:

  • Contratar consejeros para proporcionar apoyo para estudios superiores a un grupo específico de graduados de 2021.
  • Implementar una iniciativa sólida de mensajes de texto con asesores de CAC para mantener la clase de graduados de 2021 con intención de ir a la universidad al día con las tareas de inscripción.
  • Apoyar a OneGoal Fellows tanto de la clase de 2020 como de 2021 para la transición exitosa a la universidad o la continuación este otoño.

Si bien cada una de estas iniciativas son esfuerzos independientes significativos, las organizaciones están colaborando para compartir el trabajo y aprendizajes con el fin de aprovechar nuestros datos colectivos y recursos de conocimiento para aumentar el impacto.

----------

El sitio de pruebas de COVID-19 realizadas sin cita previa y desde su auto en Douglass High School llega a mil pruebas y continuará durante el verano

Atlanta Public Schools y las organizaciones principales de atención médica de Atlanta continúan haciendo pruebas PCR COVID-19 sin cita previa y desde su auto sin gastos extra para toda la familia de APS, incluidos todos los estudiantes, profesores, personal de apoyo y miembros de familia — en Frederick Douglass High School (225 Hamilton E. Holmes Drive, NW).

Además de la prueba PCR COVID-19, nuestra familia APS también tiene la opción de volver a hacerse la prueba al mismo tiempo, utilizando métodos nuevos, emergentes, más fáciles y simples. Esta segunda prueba gratuita ayuda a los investigadores a desarrollar tecnologías de prueba en el hogar que salvarán vidas, desde Atlanta a todo el mundo.  

 

"Hemos pasado bastante rápido la marca de 1.000 personas", dijo el Dr. Mark Griffiths, Director Médico del Departamento de Emergencias de Children's Healthcare of Atlanta y Hughes Spalding Profesor Asistente de Medicina de Emergencia Pediátrica en la Escuela de Medicina de la Universidad Emory. "El recuento oficial al 22 de abril es de 1.109 personas para ser exactos. Hemos recibido excelentes comentarios de la gente que ha venido a hacerse la prueba. Algunos de ellos han regresado con otros miembros de la familia, que es exactamente lo que queríamos ver: un recurso para la comunidad escolar y la comunidad de Atlanta en general".

El Dr. Griffiths también informa que el equipo de investigación ha recibido una extensión de subvención, lo que permitirá que las pruebas en Douglass High School continúen hasta el verano (y esperemos que el otoño, si la demanda permanece allí).  

"En una reunión nacional a la que asistí la semana pasada se vio que las pruebas a niños en edad escolar y a adultos no vacunados van a ser clave para mitigar la propagación en las escuelas", agregó el Dr. Griffiths. "Esperamos que nuestro sitio de pruebas continúe haciendo que el ambiente sea seguro para los maestros, el personal y los estudiantes a medida que concluya este año escolar, hasta el verano, y cuando la escuela se reanude este otoño".

Siendo uno de los únicos grupos financiados por los Institutos Nacionales de Salud que se centra en probar a los niños para COVID-19 (aunque el Distrito también prueba adultos), APS ha sido capaz de validar varios kits de prueba que ahora han sido aprobados para uso nacional en niños (y adultos). Al continuar probando a los necesitados y ofreciendo oportunidades a todos para inscribirse en nuestro programa de "probar las pruebas", habrá suficientes kits de prueba COVID-19 aprobados para dar a los niños de todo el país la mejor oportunidad de permanecer seguros en la escuela este año y más adelante. Se pueden encontrar más detalles en https://www.choa.org/research/covid-19 .

# # #

Acerca de Atlanta Public Schools

 Atlanta Public Schools es uno de los distritos escolares más grandes del estado de Georgia, con un total de 51.000 estudiantes en 87 escuelas y cinco programas. El Distrito se organiza en nueve zonas K-12 con 64 escuelas tradicionales, 19 escuelas chárter, seis escuelas asociadas, dos escuelas alternativas y cinco programas alternativos. Para obtener más información sobre Atlanta Public Schools, síganos en las redes sociales: Twitter (@apsupdate), Facebook (Atlanta Public Schools) e Instagram (apsupdate), o visítenos en línea en línea www.atlantapublicschools.us.